Avaliação: foi instalada a placa PCI mas as portas USB não funcionavam (não eram detectadas pelo sistema) quando algum dispositivo era conectado.
Solução: a placa mãe não suportava esse tipo de placa de expansão com saídas USB. Foi colocado um outro tipo de placa com saídas USB no mesmo slot PCI, mas que funcionava como ponte entre as saídas USB já existentes na própria placa mãe e as saídas da placa de expansão.