Solução: foi dado um boot com CD do XP e utilizado o Console de recuperação para fazer o Windows XP iniciar normalmente. Foi utilizado o comando ‘fixboot’.
Este tipo de recuperação normalmente funciona, mas se o sistema operacional estiver com muitos problemas, talvez seja necessário a reinstalação total.